Trama:
L'androide Data perde improvvisamente la ragione e a causa sua una missione congiunta tra la Federazione e la specie Son'a non va a buon fine. Il capitano Picard intende scoprire i motivi dell'improvvisa follia e finisce per svelare un complotto su larga scala che potrebbe mettere a rischio la sopravvivenza degli abitanti del pianeta Ba'ku, sede di un'importante fonte energetica che li mantiene sempre ed eternamente giovani.