L'urto finale! Capitan America, dopo aver cercato invano di fermare il primo Dormiente, tenta di raggiungere la base Nato più vicina, ma è costretto a cambiare idea quando in lontananza vede il secondo Dormiente, costituito da una gigantesca ala, che si ricongiunge al suo simile. Il nostro eroe riesce a salire sull'ala che ora permette al primo androide di volare, ma l'intervento dell'aeronautica alleata, non vedendolo, lo costringe a scendere a terra.