Nella notte degli inganni (e dei disinganni), può succedere che il fidato, efficiente Cooper mostri il suo vero volto: quello di un traditore! E può accadere che il generale americano Hodges sia costretto a scegliere tra la vita di suo figlio e la fedeltà alla causa dell'indipendenza. Per fortuna, Mark trova il sistema di sciogliere l'intricata matassa grazie a un piano ingegnoso e all'aiuto di un furfante matricolato, una poco onorevole conoscenza di Mister Bluff, risalente ai tempi in cui la vecchia barbaccia solcava le acque del Mar dei Caraibi…