Povero Mark, preso tra la minaccia di una guerra indiana e quella, ben più temibile, di una guerra con Betty! Il sakem Shanaka, in cambio delle cure ricevute dal generoso Lupo dell'Ontario, gli offre in sposa la propria figlia Fior di Sole. Come fare per non ferire l'onore del capo, spegnere la gelosia di Wapiti, segretamente innamorato di Fior di Sole, e neutralizzare la furia della bella vivandiera di Forte Ontario? Meglio affrontare un intero battaglione di nemici…