Gli Inglesi tentano, con successo, la carta dell'alleanza con gli indiani Arikara. Coltello Nero, il loro sakem, è contrario, ma molti ascoltano la voce di Corvo Blu, di parere opposto. Riuscirà Mark a evitare che, nelle foreste dell'Ontario, suonino nuovamente i tamburi di guerra?