È disposto a tutto il feroce Tiomkin, pur di venire a conoscenza del segreto della montagna. E se la tortura non basta a piegare la volontà di Orso d'Inverno, poco male: ci sono la sua squaw e il suo bambino da catturare. Il piano di Mark per liberare l'indiano è semplice e temerario. Ma proprio sul più bello, il Fato, sotto le sembianze di un vecchio avanzo di taverna, si diverte a rimescolare le carte...