Qualunque causa, anche la più nobile, deve scendere talvolta a patti con il crimine. Accade così che Mark debba misurarsi con uno spietato pirata, proclamatosi Imperatore dell'Atlantico e che, in forza dei favori accordati alla Rivoluzione, tiene in scacco l'intero comando americano. Intanto, Mister Bluff veste i panni di un pericoloso evaso...