Tutto sembra filare a meraviglia: da un lato, Mister Bluff, Gufo Triste e un fiero manipolo di Lupi dell'Ontario muovono all'attacco di Fort Webster; dall'altro, Mark si appresta a raggiungerli a bordo di una chiatta carica di viveri e armi per garantire ai combattenti una sicura ritirata.