Naso Tagliato, sakem degli Ottawa, si impadronisce dei cannoni destinati ai Lupi dell'Ontario e, con salomonica equanimità, rapisce la figlia del comandante inglese di Fort Spring. Se il caso mette Mark in condizione di liberare la fanciulla, l'eroe della Rivoluzione dovrà però aguzzare tutto il suo ingegno per recuperare i preziosi pezzi d'artiglieria.