Ancora una volta, il generale Rattcliff è in pericolo, consegnato agli Inglesi da uno dei suoi uomini. Non sempre, però, il tradimento è frutto del calcolo o dell'odio, e a Mark converrà dare un'occasione al soldato fellone, oltre che approfittare degli indefinibili intrugli preparati da Gufo Triste per sgominare l'intera guarnigione cui è affidata la custodia di Rattcliff.