Piuttosto insolito ritrovare Mark sotto le finte spoglie di un blasonato lord inglese, ma ancor più insolito è vederlo impegnato in una partita a scacchi con il capitano Swanson. Mark, però, ha delle ottime ragioni per fare quello che fa: salvare la barbaccia di Mister Bluff dal capestro. La partita con Swanson è appena iniziata, e avrà un esito del tutto inaspettato!