Forte Brik resistette fino all'ultimo, ma alla fine capitolò. Anche se il colonnello Hopkins lo difese a prezzo della vita, questo non gli evitò l'accusa di tradimento. Mark non può fare più nulla, né per il forte né per il colonnello. Ma se il riscatto della memoria conta qualcosa, allora Vivien Hopkins avrà dei buoni motivi per ringraziare il Comandante di Forte Ontario!