Le carabine francesi destinate ai Lupi dell'Ontario sono finite nelle mani dei bellicosi Creek, alleati delle truppe inglesi. Come mai? La risposta è a Ross-Town, nella locanda dell'infida Matilde che, con l'inganno, consegna Mark nelle mani del capitano Sterling. Il fiero capo dei patrioti riguadagna la libertà, ma finisce assediato da Pokanut e la sua orda di feroci Creek. Riuscirà a rovesciare le sorti della partita?