Una buona tradizione di famiglia non si discute! Anche il figlio dei signori Gargolyle, dunque, cosí come i genitori, dovrá diventare un abile ladro di professione. Ma una rapina a un gioielliere, in cui ci scappa il morto, rischia di rimandare le lezioni di "buona" educazione del ragazzo, almeno fino a quando i Gargoyle non saranno riusciti a recuperare un prezioso diamante, perduto durante la fuga e finito, forse, nello stomaco di Toni, la gatta di Julia...